Más de la cuenta 1×04

Es la semana de los finales y las relaciones se ponen a prueba. Carmen obliga a Benny a explicar su red de mentiras, Grace hace un descubrimiento, Peter va a buscar lo que es suyo, Hailee quiere saber dónde están sus pastillas para mejorar el rendimiento, y Miles se pregunta qué hizo mal. Las respuestas conducen a más preguntas en la fiesta de fin de curso, con un final sorprendente.

Carmen pasa con Benny y Grace en Idaho el día de Acción de Gracias, que incluye karaoke, pelea a puñetazos, y algunos fantasmas del pasado. ¡Hay que ser consecuente! Benny retrocede frente a su padre, mientras que Carmen y Grace empiezan a entenderse un poco más con un vodka y unos aros de cebolla. Pero Carmen sigue guardando su devastador secreto...

Carmen evita enfrentarse a su desastrosa vida amorosa, mientras intenta ayudar a Benny con la suya. Grace confía en Janet, que la empuja a explorar otras aventuras amorosas. Peter hace algo muy drástico y sorprendente al final. Ah, y Hailee enferma.

Es el fin de semana de Halloween y Benny sigue enfadado con Carmen, pero se ha ido acercando a Miles. Carmen y Hailee se reconcilian justo cuando esta última empieza a actuar de chica mala. Grace se enfrenta a Peter por tratarla como una ayudante. Las tensiones aumentan en la fiesta anual de Química. Pero ¿quién se irá a casa con quién? Magnífico episodio.

Benny atrae la atención de la sociedad secreta del campus y no se detiene ante nada para conseguir lo mismo para su amiga y protectora, Carmen. Por suerte, en la fiesta ella tiene la oportunidad de demostrar sus proezas con el alcohol. Peter recibe malas noticias de un "hermano" adicto a las drogas, y Grace vuelve a ver a Mimi, de regreso del extranjero. ¿Qué tipo de fiesta era esta?

Benny y Carmen buscan carnés falsos por todo el campus para poder ir con sus compañeros de primero, incluido Miles, al Rockbar. Peter se lo consigue a Benny, pero a Carmen no puede ayudarla ni siquiera Hailee, su compañera de habitación. Peter rechaza ir a cenar al italiano y Grace se hace amiga de una anciana durante un voluntariado. Hailee vomita.

Benny Scanlon llega a Yates y enseguida se hace amigo de Carmen en el servicio de orientación. ¿Llegarán a ser más que amigos? ¿O el hecho de que él sea... ya sabes... puede impedirlo? Su hermana Grace le compra vodka para una fiesta, y su novio, Peter, le da los consejos propios de un veterano: tener sexo desde el primer día o, de lo contrario, sufrir las consecuencias. Empieza el gran desafío.